梅山子 Mei Shanzi

   
   
   
   
   

夜过南澳岛大桥

Nächtliche Fahrt über die Nan’ao Brücke
   
   
两条龙，狭路相逢 Zwei Drachen treffen hier auf diesem Hohlweg aufeinander
闪着鳞光蜿蜒相对而行 Mit funkelnden Schuppen bewegen sie sich schlängelnd gegeneinander
它们低吼着、喘着气，慢吞吞地较着劲 Sie geben ein tiefes Gebrüll von sich, ein Keuchen und messen im Zeitlupentempo ihre Kräfte
每辆车如龙身上的骨节 Jedes Auto bewegt sich schwach wie ein Gelenk am Körper der Drachen
懦动着，直到钻进夜黝黑幽深的洞穴 Bis es in die tiefe dunkle Höhle der Nacht eindringt